Klopp «Tan sólo decirle a Alisson lo mucho que este equipo y este club le quieren a él y a su familia.»

En el programa previo del Liverpool frente al Chelsea, el técnico alemán escribió una columna en al que dejó un mensaje precioso para nuestro portero Alisson Becker y para toda su familia. Aquí os dejamos el mensaje. 

«Y así hasta las frases más difíciles que creo haber escrito en esta publicación desde que llegué aquí. Me refiero, por supuesto, a nuestro portero Alisson Becker. Ha sido casi imposible saber sobre él en público, para ser honesto – simplemente demasiado duro. Pero tal vez pueda escribirlo mejor.

El mundo ha experimentado demasiadas pérdidas recientemente. Tenemos otros miembros de nuestro club que la han sufrido. En la ciudad de Liverpool, en todo el país y en todo el mundo, demasiadas personas han tenido que lidiar con la agonía de perder a una persona a la que querían tanto. El duelo es demasiado común en estos momentos.

Pero para Ali, nuestro maravilloso, cariñoso y conmovedor compañero de equipo, esto fue verdaderamente trágico. Nadie tiene realmente palabras para explicar lo que siente en estos momentos. Sé que no soy adecuado.

Por eso quiero decirle a Alisson lo mucho que este equipo y este club le quieren a él y a su familia. el mayor homenaje posible al padre de Alisson es la persona que es y en la que se ha convertido su hijo. Le honra cada día con su forma de vivir la vida.

Todos debemos dar a Ali todo el tiempo que necesite y también debemos darle espacio en los momentos adecuados. Nuestros seguidores deben saber que él siente su amor y su compasión.

Ali tiene la fe más fuerte que he conocido nunca, así que sabe que volverán a estar juntos para celebrar todos los nuevos recuerdos especiales que cree a partir de ahora.

Ya he utilizado esta frase, o una versión de ella, muchas veces: el fútbol puede parecer lo más importante de lo menos importante en la mentira. Esta noche vuelve a ser apropiada, no sólo por Ali, sino también por la muerte de Ian St. John, una verdadera leyenda del LFC que perdimos a principios de esta semana.

Como siempre, intentaremos dar lo mejor de nosotros mismos y jugar de manera que nuestra gente se sienta orgullosa. Hasta que nos veamos de nuevo ….

 

You´ll never walk alone

Jürgen Klopp»

 

 

*English

In the Liverpool vs Chelsea preview programme, the German manager wrote a column in which he left a beautiful message for our goalkeeper Alisson Becker and his entire family. Here is the message. 

«And so to the most difficult sentences I thinki have written in this publication i have written in this publication since i arrived here. I refer of course to our goalkeeper Alisson Becker. It´s been almost impossible to sepak about in public, to be honest – just too hard. But maybe i can write it better.

The world has experienced too much loss recently. We have other members of our club who suffered it. In the city of Liverpool, thrpughout this country and around the globe, too many have had to deal with the agony of losing a person they love so much. Bereavement is too common just now.

But for Ali, our wonderful, loving, soulful team-mate, this was truly tragic. No-one really has the words to explain what they feel in these moments. I konw Im not adequate.

So instead I wish to tell Alisson how much this team and this club loves him and his famliy. the greatest tribute possible to alisson´s father is the person his son is and has become. He honours him every day with how he lives his life.

We must all give Ali as much time as he needs and we must give him space in the appropriate moments also. Our supporters sholud know that he feels their love and their compassion.

Ali has the strongest faith of anyone I´ve ever met , so he knows they will be together again to celebrate all the new special memories he creates from now on.

I´ve used this phrase, or a version of it, many times previously: football can feel like the most important of the least important things in lie. It feels appropriate again tonight – not just for Ali but for the faily of Ian St. John also, a true LFC legend who we lost earlier this week- For those who have suffered loss, this wonderful game of ours can still bring escape, energy and joy.

As always, we will look to do our best and play in manner that makes our people proud. Until we see each other again….

You´ll never walk alone

Jürgen Klopp»

 

Jordan Henderson «Prometemos cuidar de Ali»

 

Jordan Henderson también expresó sus condolencias en nombre del equipo y prometió que siempre estarán ahí para apoyar al número 1.

El capitán declaró: «No se puede sacar nada positivo de una situación como ésta, pero me ha servido de consuelo la forma en que los chicos se han unido a Ali».

Es fácil hablar del espíritu de equipo cuando las victorias fluyen y es casi natural sentirse bien con los demás, pero es lo que más importa en momentos como éste, y todos y cada uno de los chicos han dado a Ali el tipo de amor y solidaridad que tanto necesita en estos momentos.

No tengo ni idea de si el partido de esta noche será demasiado pronto para que Ali juegue, pero si lo hace, los chicos tendrán que apoyarlo en el campo de la misma manera que lo han hecho fuera de él. Si no lo hace, esperaremos el momento en que esté listo para volver.

En cualquier caso, seguirá enorgulleciendo a su padre, porque eso es lo que ha hecho a lo largo de su carrera y probablemente desde el momento en que nació.

Por último, no hace falta decir que las condolencias de los jugadores y las mías están con toda la familia Becker. Todos ellos están en nuestros pensamientos y oraciones y prometemos cuidar bien de Ali».

* English

Jordan Henderson also expressed his condolences on behalf of the squad and promised they will always be there to support the No.1.

The captain says: “There are no positives to come out of a situation like this, but I have been able to take some solace from the way that the lads have rallied around Ali.

It is easy to talk about team spirit when the victories are flowing and it almost becomes natural to feel good about one another, but it matters most at times like this and every single one of the lads has given Ali the kind of love and solidarity that he needs so much right now.

I have no idea whether tonight’s game will come too soon for Ali to play, but if he does it will be up to the lads to support him on the pitch in the same way that they have off it. If he doesn’t, we will look forward to the time when he is ready to return.

Either way, he will continue to do his father proud because that is what he has done throughout his career and probably from the moment that he was born.

Finally, it goes without saying that the sympathy of the players and myself are with all of the Becker family. They are all in our thoughts and prayers and we promise to take good care of Ali.”